仕事をしている人より、先に帰らなければならないときに「お先に失礼します」という挨拶に対して、何と言うか。
- いってらっしゃい
- お疲れ様でした
- おかえりなさい
- ただいま
KOSA KATA
・お
先に
失礼します:PERMISI, SAYA PULANG DULU
・お
疲れ
様でした:TERIMA KASIH ATAS KERJA KERASNYA
PENJELASAN
Ketika seseorang berkata “お先に失礼します” (PERMISI, SAYA PULANG DULU), jawaban yang tepat adalah “おつかれさまでした” (TERIMA KASIH ATAS KERJA KERASNYA). Ini adalah salam dasar yang digunakan di tempat kerja.
イラストによると、どんな工事か。

- 地下躯体工事
- 基礎工事
- 岸壁工事解体工事
- 地上躯体工事
KOSA KATA
・
地上:DI ATAS TANAH
・
躯体:STRUKTUR
・
地上躯体工事:PROYEK STRUKTUR DI ATAS TANAH
PENJELASAN
ARTINYA: MENURUT ILUSTRASI, INI JENIS PROYEK APA? → PROYEK STRUKTUR DI ATAS TANAH.
鉄骨で作られる構造について、違うのを選べ。
- トラス構造
- ネジ構造
- ブレース構造
- ラーメン構造
KOSA KATA
・
鉄骨:struktur baja
・
構造:struktur, konstruksi
・ネジ
構造:struktur sekrup
PENJELASAN
Struktur sekrup bukanlah jenis struktur baja.
既成杭工法とは、次のうちどれか。
- 既に使用された杭を再利用する工法
- 工場で製作した杭を、現場に運んで打ち込む工法
- 穴の中に生コンクリートを入れて杭を造る工法
- 工事現場で杭を作る工法
KOSA KATA
・
既成杭:Tiang Pracetak
・
工場:Pabrik, Bengkel
PENJELASAN
Metode tiang pracetak adalah metode membawa tiang yang telah diproduksi di pabrik ke lokasi lalu dipancang.
以下の写真は何の工事か。

- 給湯設備工事
- 衛生器具設備工事
- ガス設備工事
- 給排水設備工事
KOSA KATA
・
給排水:sistem air bersih dan pembuangan
・
設備:peralatan / instalasi
PENJELASAN
Gambar menunjukkan proyek instalasi sistem air bersih dan pembuangan.
海洋土木工事の代表的な工事について正しくないものを選べ。
- 岸壁工事
- 防波堤工事
- 浚渫工事
- 造園工事
KOSA KATA
・
海洋土木工事:Pekerjaan Teknik Sipil Kelautan
・
造園工事:Pekerjaan Lansekap, Penanaman Pohon
PENJELASAN
Pekerjaan Lansekap bukan merupakan pekerjaan khas Teknik Sipil Kelautan.
労働安全衛生について、不適切なものを選べ。
- 安全管理者に選任されなかった場合も、職長は現場の安全を保つための行動が求められます
- 安全管理者と衛生管理者は職長が兼務することもあります
- 事業規模にもかかわらず、職長がいれば、安全衛生委員会を選任しなくても良い
- 労働安全衛生法では、事業場の規模が50人以上の場合、安全管理者および衛生管理者を選任することが義務付けられています
KOSA KATA
・
事業規模:SKALA PERUSAHAAN
PENJELASAN
Terlepas dari skala perusahaan, jika ada ketua tim maka tidak perlu menunjuk komite keselamatan dan kesehatan kerja — ini adalah pernyataan yang TIDAK BENAR.
スプリンクラーはなんの工事か。
- 消防設備工事
- 土木工事
- 海洋土木工事
- 通信工事
KOSA KATA
・スプリンクラー:sistem penyemprot air (pemadam kebakaran)
・
消防:pemadam kebakaran
・
設備:peralatan
PENJELASAN
Konstruksi sistem penyemprot air (pemadam kebakaran) adalah konstruksi peralatan pemadam kebakaran.
話したい相手が誰かと会話中の時に、急いで伝えることがあるときに、何と言う。
- ご苦労様
- 失礼します
- お疲れ様です
- お早うございます
KOSA KATA
・
話したい:INGIN BICARA
・
相手:OBJEK, PIHAK LAIN
・
会話中:SEDANG BERBICARA
・
失礼します:MOHON MAAF ATAS KETIDAKSOPANAN
PENJELASAN
Ketika sedang berbicara, jika ingin menyampaikan sesuatu kepada pihak lain, ucapkan MOHON MAAF ATAS KETIDAKSOPANAN.
事業活動で生じたごみは2つに分けられる。以下の種類で正しいものを選べ。
- 家庭廃棄物と農業廃棄物
- 農業廃棄物と事業系一般廃棄物
- 産業廃棄物と事業系一般廃棄物
- 産業廃棄物と家庭廃棄物
KOSA KATA
・
事業活動:KEGIATAN USAHA
・
産業廃棄物:LIMBAH INDUSTRI
・
事業系一般廃棄物:LIMBAH UMUM DARI KEGIATAN USAHA
PENJELASAN
Sampah dari kegiatan usaha diklasifikasikan menjadi dua: Limbah industri dan limbah umum dari kegiatan usaha.
作業を終わってから、必ず( )をし、火を使った場合は、確実に消火を確認しましょう。
- 上司に連絡
- 朝礼
- 後片付け
- ラジオ体操
KOSA KATA
・
作業:pekerjaan
・
後片付け:membereskan setelah bekerja
PENJELASAN
Setelah pekerjaan selesai, pasti membereskan setelah bekerja, dan jika menggunakan api maka harus memastikan api telah padam.
埋設について、適切なものを選べ。
- 電線などを地中に埋めること
- 電柱を使って建物内までケーブルを配線すること
- ケーブルを通す管を取り付けること
- 電線を通す管のこと
KOSA KATA
・
埋設:Penguburan
・
電線:Kabel listrik
・
地中:Bawah tanah
PENJELASAN
Mengubur kabel listrik ke bawah tanah.
鉄骨とびはどんな作業をするか。
- 数百トンの機械や設備を運び、設置する据え付け作業
- 建築物の足場を組む作業
- 橋やダム、鉄塔、高速道路の鉄骨を組む作業
- 鉄骨部材を使って高層ビルやマンションの骨組みをくみ上げていく作業
KOSA KATA
・
鉄骨:Rangka Baja
・
部材:Bahan, Komponen
・
高層:Bertingkat Tinggi
・
骨組み:Kerangka, Struktur
PENJELASAN
Menggunakan Bahan Rangka Baja untuk merakit Kerangka bangunan Bertingkat Tinggi dan Apartemen.
イラストによると、どんな工事か。

- 架空配線工事
- 配線工事
- 地中配線工事
- 電灯設備工事
KOSA KATA
・
架空:Di atas udara
・
配線:Pengkabelan, Jalur kabel
PENJELASAN
Konstruksi pengkabelan listrik di atas udara.
路盤の上に砂や砕石を締め固める重機は何か。
- アスファルトフィニッシャー
- 油圧ショベル
- ローラー
- ブルドーザー
KOSA KATA
・
砕石:BATU PECAH
・
締め
固める:MEMADATKAN
・ローラー:ROLLER
PENJELASAN
Alat berat untuk memadatkan pasir dan BATU PECAH di permukaan jalan adalah ROLLER.
イラストによると、どんな工事ですか。正しいものを一つ選べ。

- 潜水工事
- 防波堤工事
- 橋梁工事
- 防潮堤工事
KOSA KATA
・
防波堤:pemecah gelombang
PENJELASAN
Menurut ilustrasi, bangunan ini adalah bangunan pemecah gelombang.
以下の写真は何の工事か。

- ボード貼り
- カーテン工事
- 鋼製下地工事
- 床仕上げ
KOSA KATA
・
鋼製:Terbuat dari Baja
・
下地:Dasar, Rangka (Lapisan Bawah)
PENJELASAN
Gambar menunjukkan Pekerjaan Konstruksi Rangka Baja.
作業終了後、火を使う場合は、何をする。
- 上司に連絡する
- ゴミを確認する
- 放置する
- 確実に消火を確認する
KOSA KATA
・
消火:Memadamkan Api
・
確認:Konfirmasi
PENJELASAN
Setelah selesai pekerjaan, jika ada penggunaan api, pastikan konfirmasi sudah memadamkan api.
鉄筋と鉄筋のつなぐ部分を加熱して、軸方向に圧力をかけて接合する工法は何と言うか。

- ガス圧接継手
- 溶接継手
- ろう接
- アーク溶接
KOSA KATA
・ガス
圧接継手:SAMBUNGAN TEKAN GAS
PENJELASAN
Metode memanaskan sambungan tulangan baja lalu menerapkan tekanan searah sumbu disebut SAMBUNGAN TEKAN GAS.
写真の装置は、次のうちどれか。

- 防水装置
- 免振装置
- 自動加圧装置
- 空調装置
KOSA KATA
・
免振装置:Peralatan Isolasi Getaran
PENJELASAN
Peralatan dalam gambar adalah peralatan isolasi getaran.
内外装仕上げ工事に含まれないものはどれか。
- ガス工事
- 防水
- 屋根
- カーテンウォール
KOSA KATA
・
内外装:Interior dan Eksterior
・
仕上げ:Finishing
PENJELASAN
Pekerjaan Gas tidak termasuk Pekerjaan Finishing Interior dan Eksterior.
建設キャリアアップシステムについて、不適切なものを選べ。
- 現場作業の効率化につながる
- 企業の利潤を追及する
- 技能の公正な評価
- 事業の品質向上
KOSA KATA
・
建設キャリアアップシステム:SISTEM PENGEMBANGAN KARIER KONSTRUKSI
・
利潤:KEUNTUNGAN
PENJELASAN
Mengejar keuntungan perusahaan tidak sesuai dengan tujuan Sistem Pengembangan Karier Konstruksi.
給排水衛生設備工事について、適切なものを選べ。
- 地熱井工事
- 塗装工事
- 舗装工事
- 給湯設備工事
KOSA KATA
・
給排水:Pasokan dan Pembuangan Air
・
給湯:Pasokan Air Panas
PENJELASAN
Konstruksi Peralatan Pasokan Air Panas termasuk dalam Konstruksi Peralatan Sanitasi Pasokan dan Pembuangan Air.
冷凍空気調和機器にない機器はどれか。
- 冷凍装置
- ハンドホール
- 冷凍冷蔵ショーケース
- 家庭用エアコン
KOSA KATA
・
冷凍:Pembekuan, Pendinginan
・ハンドホール:Lubang Inspeksi
PENJELASAN
Lubang inspeksi tidak termasuk dalam peralatan penyejuk udara pendingin.
土木工事でない工事を選べ。
- 浄水場施設や下水処理場の敷地造成などの建設工事を行う
- 温度・湿度の調整や、快適に過ごすため空気の清浄を行う設備を施工する
- 防潮堤
- 山岳トンネル
KOSA KATA
・
設備:Peralatan
・
施工:Pengerjaan
PENJELASAN
Pengerjaan peralatan pengatur suhu, kelembapan, dan pemurni udara bukan merupakan pekerjaan teknik sipil.
以下の写真は何か。

- スプリンクラー
- 消火ポンプ
- 火災受信機
- 保温保冷器
KOSA KATA
・スプリンクラー:Sistem penyemprot air pemadam kebakaran
PENJELASAN
Gambar menunjukkan sistem penyemprot air pemadam kebakaran.
工程表からは、「作業の手順」「作業に必要な日数」「作業進行の度合」「工期に影響する作業」の4つが読み取れるものはどれか。
- グラフ式工程表
- ガントチャート
- ネットワーク式工程表
- バーチャート
KOSA KATA
・
工程表:bagan kemajuan pekerjaan
・ネットワーク
式:jenis jaringan (network)
PENJELASAN
Bagan kemajuan pekerjaan jenis jaringan (network) memungkinkan pembacaan keempat poin tersebut.
以下の写真は、何の工事を示すか。

- 積み込み
- 掘削
- 押土
- 法面整形
KOSA KATA
・
法面:Permukaan miring (dari tanah)
・
整形:Perapihan, Perbaikan
PENJELASAN
Gambar menunjukkan konstruksi perapihan permukaan miring.
建物の中から外に通じる通信回線を管理・接続するための配線盤を何というか。
- MDF
- 分配器
- 分電盤
- PBX
KOSA KATA
・
配線盤:papan kabel
・MDF:papan distribusi utama
PENJELASAN
Papan kabel untuk pengelolaan dan koneksi jalur komunikasi dari dalam ke luar bangunan disebut MDF (papan distribusi utama).
ダムの役割について、不適切な回答を選べ。
- 河川に流れる水の量を調整する
- 同時に水力発電も行います
- 自然環境を保全する
- 農業や工業で安定した水量調節の役割があります
KOSA KATA
・ダム:BENDUNGAN AIR
・
自然環境:LINGKUNGAN ALAM
・
保全:KONSERVASI
PENJELASAN
Konservasi lingkungan alam bukan merupakan peran bendungan air.
木造住宅の工事をする人は何というか。
- 大工
- 石工事
- 住宅工事
- 電気工事
KOSA KATA
・
木造:DARI KAYU
・
大工:TUKANG KAYU
PENJELASAN
Orang yang membuat konstruksi rumah tinggal dari kayu disebut TUKANG KAYU.
5S活動における職長の役割について、不適切なものを選べ。
- 生産性の向上を促進させること
- 現場の危険箇所や改善点を指摘し、作業員と協力して改善策を実施する
- 5S活動の必要性や方法、ルールなどを指導し、定期的なチェックや評価を行う
- 職長は作業環境の維持や清掃、安全意識を率先して行うことではなく、できるだけ作業員に行う
KOSA KATA
・5S
活動:KEGIATAN 5S
・
職長:MANDOR
PENJELASAN
Mandor bukanlah orang yang membiarkan karyawan melakukan perbaikan lingkungan kerja sendiri — mandor harus aktif memimpin kegiatan 5S.
排水を下水道に流してはいけない理由として、不適切なものを選べ。
- 中性の排水だから
- 下水道管を詰まらせるから
- 下水道施設を腐食させるから
- 他の排水と混ざると有毒ガスが発生するから
KOSA KATA
・
排水:AIR LIMBAH
・
中性:SIFAT NETRAL
PENJELASAN
AIR LIMBAH bersifat NETRAL bukanlah alasan untuk tidak membuangnya ke saluran pembuangan.
相手の仕事や苦労に感謝して労う言葉で、建設現場だけではなく事務所や休憩場所でも使えます。その言葉はどれか。
- 失礼します
- おはようございます
- ご安全に
- おつかれさまです
KOSA KATA
・おつかれさまです:TERIMA KASIH ATAS JERIH PAYAH ANDA
PENJELASAN
“Otsukaresamadesu” digunakan untuk menghargai jerih payah orang lain, tidak hanya di lokasi konstruksi tetapi juga di kantor atau tempat istirahat.
タワークレーンを使って、1階ずつ組み上げていく方法は何というか。
- ノンブラケット工法
- ブラケット工法
- 水平積み上げ方式
- 建て逃げ方式
KOSA KATA
・タワークレーン:derek menara
・
水平積み
上げ
方式:metode konstruksi bertingkat secara horizontal
PENJELASAN
Metode menggunakan derek menara untuk membangun setiap lantai satu per satu adalah metode konstruksi bertingkat secara horizontal.
地下水を排水するための工法は何の工事か。

- ウェルポイント工事
- さく井工事
- 海洋土木工事
- 推進トンネル工事
KOSA KATA
・
地下水:AIR TANAH
・ウェルポイント
工事:PEKERJAAN DEWATERING DENGAN WELLPOINT
PENJELASAN
Metode konstruksi untuk drainase air tanah disebut PEKERJAAN DEWATERING DENGAN WELLPOINT.
路床の上に砕石などを敷いて、2つの層を作る工事は次のうちどれか。
- 表層工事
- 路盤工事
- 裏層工事
- 基層工事
KOSA KATA
・
路床:LAPISAN DASAR JALAN
・
砕石:BATU PECAH
・
路盤工事:PEKERJAAN LAPISAN PERKERASAN JALAN
PENJELASAN
Pekerjaan menghampar batu pecah di atas lapisan dasar jalan membentuk dua lapisan disebut pekerjaan lapisan perkerasan jalan.
どんな作業か。

- ガス圧接継手
- 溶接継手
- 配筋工事
- 鉄筋工事
KOSA KATA
・
溶接:LAS
・
継手:SAMBUNGAN LAS
PENJELASAN
Pekerjaan las sambungan.
写真はどのような工事を行っているか。

- コンクリート打設工事
- 屋根工事
- サッシ工事
- 機械土工事
KOSA KATA
・コンクリート
打設工事:Pekerjaan pengecoran beton
PENJELASAN
Foto menunjukkan pekerjaan pengecoran beton.
ヒヤリ・ハット活動について、不適切なものを選べ。
- 報告された内容を分析して、同様の事故やトラブルが起こらないように改善策を導き出すことができます
- 作業員が経験したヒヤリ・ハットを全員で共有することによって、職場の安全性を高める
- 再発しないため、ヒヤリ・ハットを経験した作業員の責任を追及し、反省を促す
- 報告されたヒヤリ・ハットを分析し、原因を特定し、改善策を提案します
KOSA KATA
・ヒヤリ・ハット
活動:KEGIATAN LAPORAN NYARIS CELAKA
・
責任:TANGGUNG JAWAB
・
追及:MENUNTUT
PENJELASAN
Menuntut tanggung jawab pekerja yang melaporkan situasi nyaris celaka adalah TIDAK SESUAI — laporan harus didorong, bukan dihukum.